IMG_20200112_195103:

Nyukcruk Harti Kecap “Sunda”

TERBIT: REPORTER: EDITOR:

Tatang Sobana

Ku sabab geus ngarasa bagean tina kahirupan sapopoe urang Sunda, arang langka urang Sunda sorangan nu ngarasa panasaran hayang nyukcruk harti kecap “Sunda”.

Nurutkeun para ahli diantarana wae pamendak Drs. Ma’mun Atmamiharja(1951), kecap Sunda bisa dicukcruk tina sababaraha basa, nyaeta tina basa:

Kahiji tina basa Sangsekerta. Dina basa Sangsekerta, kecap Sunda asalna tina kecao “sund”, anu hartina caang atawa moncorong.

Lian ti eta ngandung harti ngaran Dewa Wisnu anu boga sarebu ngaran.

Masih dumasar kana basa Sangsekerta kecap Sunda asalna tina kecap Cuda, anu hartina bodas.

Kadua asal tina Basa Kawi. Lamun dina basa Kawi mah kecap Sunda teh hartina “cai”.

Ku sabab kitu, Tanah Sunda teh mangrupa wewengkon nu cur cor loba cai. Nepikeun ka loba ngaran tempat make kecap “ci” atawa cai.

Basa Kawi teh nyaeta basa anu meuntaskeun atawa nu jadi basa antara Sangsekerta kana basa Indonesia.

Kecap “Sunda” oge bisa ditilik tina basa Sunda. Dina basa Jawa mah kecap Sunda teh hartina numpuk atawa nyusun, ngarangkep atawa sora dirajek.

Tapi lamun dipake candra sangkala (pananggalan) kecap Sunda teh hartina “dua”.

Upama dicukcruk tina basa Sunda na sorangan, kecap Sunda teh tina kecap sa-unda asalna tina sa-tunda, asalna tina kecap “sa” anu hartina ngabogaan.

Tapi oge lian ti eta, harti kecap Sunda dina basa Sunda teh hartina “alus”, punjul, senang, nyenangkeun,nyugemakeun.

Aya deui pamanggih kecap Sunda asal tina Sundara, hartina tegep geulis, alus, punjul.

Masih dumasar kana harti nu dicokot tina basa Sunda, kecap Sunda teh ngandung harti “endah”.

Anu dipake ngaran sahiji istri Prabu Siliwangi, nu katelah Nyai Mantri Manik Mayang Sunda, anu hartina Nyai Mantri Permata Ciciptaan nu Endah.

Tina pedaran di luhur kecap Sunda teh loba pisan hartina.

Tapi pamendakna Kyai Haji Penguhulu Hasan Mustapa, ulama oge sastrawan, kecap Sunda teh ngandung harti sundek hade atawa sundel hade.
Cag ah ! ***

Sumber Berita: Radio Trimekar 93,9 MHz
Berita Terbaru

Polres Sumedang Tangkap Pengedar Sabu

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Kapolres Tekankan Warga Terapkan Prokes dalam Pilkades Serentak

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Ini Cara Babinsa Wargaluyu Perkuat Silaturahmi dengan Warga, Cegah Covid-19

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Atalia: Perluas Cakupan Vaksinasi Covid-19, Kasus Naik dan Turun

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Kadiskominfo: Garut Belum Aman Covid-19, Terapkan Prokes

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Regional

Atalia: Perluas Cakupan Vaksinasi Covid-19, Kasus Naik dan Turun

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Kadiskominfo: Garut Belum Aman Covid-19, Terapkan Prokes

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Wagub Jabar: PTM di Pangandaran Berjalan Baik, Terapkan Prokes

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Ruddy: Awal November, Garut Turun ke Level 2

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: FORKOWAS

Wisata Alam Teras Kahuripan, Nyaman dan Bikin Pengunjung Puas

TERBIT: REPORTER: ADMIN EDITOR: ADMIN

Komentar Terbaru

 Good Jobs untuk Bank Sunedang ditengah diaruosi global menjamurnya lembaga keuangan Fintech , masih bs in the track memenuhi kewajiban nya dan menjaga performa kinerja dg baik. Yg bikin bingung adalah PT.Kampung Makmur , seperti nya gk ada bisnis kreatif yg muncul sbg terobosan atau lompatan . Yang ada adalah seperti kehilangan fokus bisnis merambah garapan aset2 Pemda yg sdh diurus elemen lain. Bingung juga mengapresiasi bisnis plan ny dg 9 core tsb . Seolah olah sdh serakah dg gagasan yg semu tdk ada cire bisnis yg fokus jd unggulan."

naya sunarya
naya****rya22@gmail.com